1 00:00:24,129 --> 00:00:25,684 C'è un merito nel scuotere una persona. 2 00:00:25,958 --> 00:00:28,209 Da quando JB ha iniziato a fare le sue mosse. 3 00:00:31,249 --> 00:00:33,226 posso garantire questo... 4 00:00:34,316 --> 00:00:38,842 D'ora in poi...JB potrà salire più in alto. 5 00:00:54,098 --> 00:00:55,941 Insegnante Hyun...non male. 6 00:00:57,046 --> 00:00:57,759 Mi scusi? 7 00:00:59,101 --> 00:01:04,231 Penso che tu abbia trovato un modo... per commuovere il cuore dei bambini. 8 00:01:06,465 --> 00:01:08,034 I loro cuori sinceri. 9 00:01:08,935 --> 00:01:12,529 La risposta corretta alla video missione... erano cuori sinceri. 10 00:02:33,466 --> 00:02:34,795 Grazie per essere tornato. 11 00:03:03,887 --> 00:03:08,185 Il popolare gruppo di idoli Eden, hanno annunciato il loro scioglimento. 12 00:03:08,186 --> 00:03:11,580 Noi Eden, da questo momento annunciamo il nostro completo scioglimento. 13 00:03:11,674 --> 00:03:14,267 A causa dello shock di HershE ed Eden annunci di scioglimento, 14 00:03:14,268 --> 00:03:17,534 è in corso l'audizione per Super Idol La scuola d'arte Kirin... 15 00:03:17,535 --> 00:03:19,438 è diventato un punto di interesse fondamentale. 16 00:03:19,842 --> 00:03:23,594 Grazie allo scioglimento, siamo arrivati a riconoscere noi stessi, 17 00:03:23,595 --> 00:03:28,288 e lo promettiamo insieme ai membri di HershE, noi cinque torneremo in questo posto. 18 00:03:32,195 --> 00:03:34,501 JB oppa, Si Woo oppa. (oppa=termine affettuoso per i ragazzi più grandi) 19 00:03:34,502 --> 00:03:39,084 Dopo averci lasciato, potrai venire torniamo a noi come Super Idol? 20 00:03:40,280 --> 00:03:41,730 Posso prendere il tuo ordine. 21 00:03:42,127 --> 00:03:43,249 Sì... 22 00:03:43,748 --> 00:03:45,335 Prendo un caffè, per favore. 23 00:03:45,336 --> 00:03:47,649 -Lo vorresti come viene normalmente? -Sicuro. 24 00:03:51,705 --> 00:03:52,875 Mi scusi... 25 00:03:53,187 --> 00:03:54,773 Per ogni caso... 26 00:03:59,425 --> 00:04:03,283 Super Idol Jin Yoo Jin chi è un feroce concorrente dei membri dell'Eden. 27 00:04:03,284 --> 00:04:04,844 Chi potrebbe essere? 28 00:04:06,654 --> 00:04:08,431 Tu sei Jin Yoo Jin dalla Kirin Art School, giusto?! 29 00:04:09,453 --> 00:04:13,335 -Jin Yoo Jin! È Jin Yoo Jin! -È un super idolo, Jin Yoo Jin! 30 00:04:17,340 --> 00:04:18,938 Insieme al team Idol che ha annunciato il loro scioglimento, 31 00:04:18,939 --> 00:04:23,804 e gli altri studenti regolari delle scuole superiori che compongono l'audizione di Super Idol. 32 00:04:23,837 --> 00:04:27,342 La squadra idol che farà la storia la videomissione. 33 00:04:27,343 --> 00:04:31,465 Grazie a questa vittoria, hanno vinto a posizione favorevole nella competizione. 34 00:04:32,180 --> 00:04:34,837 Il team della Kirin Art School guidato da Super Idolo, Jin Yoo Jin. 35 00:04:34,838 --> 00:04:36,724 Non penso che si tirerà indietro in questo modo. 36 00:04:36,725 --> 00:04:39,310 Le 2 squadre sono ben condivise le loro vincite, 37 00:04:39,311 --> 00:04:41,756 ora stanno affrontando il loro prossima missione avanti. 38 00:04:42,485 --> 00:04:47,580 Ci vediamo la prossima volta per vedere chi segue Jin Yoo Jin come il prossimo Super Idol! 39 00:04:53,601 --> 00:04:56,202 Super Idolo, Jin Yoo Jin... cosa c'è che non va? 40 00:04:57,722 --> 00:05:00,619 Stavano impazzendo tirandomi i capelli chiedendomi l'autografo. 41 00:05:00,620 --> 00:05:03,019 Wow... sei già diventata una star? 42 00:05:05,192 --> 00:05:07,834 La fortuna di una persona è davvero una questione di tempo. 43 00:05:08,750 --> 00:05:12,752 Visto che adesso la palla è nel loro campo... Immagino che adesso saremo in svantaggio? 44 00:05:13,545 --> 00:05:15,635 Se pensiamo alle nostre speranze... 45 00:05:16,751 --> 00:05:19,497 Non importa come succede... non possiamo essere avvantaggiati. 46 00:05:19,881 --> 00:05:22,595 Dall'inizio e fino ad ora, siamo sempre stati in svantaggio. 47 00:05:23,243 --> 00:05:25,270 Quindi non dobbiamo parlarne in questo modo. 48 00:05:25,271 --> 00:05:27,077 Comunque, l'importante è tutta la partita. 49 00:05:27,527 --> 00:05:28,641 Non è vero, Shin Hae Sung? 50 00:05:38,741 --> 00:05:43,727 Wow...immagino che sia la nostra Hae Sung anche lei è una donna... 51 00:05:44,702 --> 00:05:47,424 I tuoi occhi sono solo pieni di gelosia. 52 00:05:47,425 --> 00:05:48,908 Non è così. 53 00:05:57,360 --> 00:05:58,562 Smettila. 54 00:06:05,252 --> 00:06:07,870 Come puoi staccare uno dei miei bottoni? Eh? 55 00:06:12,751 --> 00:06:14,137 Ti avevo detto di smetterla! 56 00:06:20,964 --> 00:06:23,894 Ma... quei due non sembrano gentili bene insieme? 57 00:06:24,463 --> 00:06:25,376 Tipo? 58 00:06:26,397 --> 00:06:28,207 Stanno davvero bene insieme. 59 00:06:28,850 --> 00:06:31,052 Sono entrambi idoli popolari, 60 00:06:31,053 --> 00:06:33,986 e c'erano tonnellate di voci in passato che si frequentavano. 61 00:06:34,204 --> 00:06:35,814 Non credo che fossero solo voci. 62 00:06:37,410 --> 00:06:39,652 Immagino che gli idol escano solo tra idol. 63 00:06:41,166 --> 00:06:42,144 Vedo. 64 00:06:42,911 --> 00:06:44,776 Quelli che sono simili solitamente usciamo insieme. 65 00:06:46,261 --> 00:06:47,054 Hae Sung. 66 00:06:47,055 --> 00:06:48,643 Non prestargli troppa attenzione. 67 00:06:49,720 --> 00:06:53,114 Ti è venuto incontro all'improvviso... ma immagino che sia tornato al suo posto originale. 68 00:06:55,262 --> 00:06:56,696 Perché vi comportate così? 69 00:06:57,488 --> 00:06:59,602 JB è solo un amico. 70 00:06:59,603 --> 00:07:01,004 Proprio come voi ragazzi. 71 00:07:06,722 --> 00:07:07,756 No. 72 00:07:08,312 --> 00:07:10,786 Questo è un malinteso. Malinteso. 73 00:07:11,638 --> 00:07:12,593 Shin Hae Sung. 74 00:07:14,220 --> 00:07:15,518 Mettiamoci la testa a posto. 75 00:07:19,228 --> 00:07:22,589 [JB e Rian illuminano la loro luce d'amore ancora una volta.] 76 00:07:23,154 --> 00:07:24,648 [Il conto alla rovescia per la nascita di una coppia di idoli]. 77 00:07:27,565 --> 00:07:29,298 [L'affetto onesto sul palco dà origine a uno scandalo]. 78 00:07:34,615 --> 00:07:35,616 [Ecco la prova fotografica]. 79 00:07:45,005 --> 00:07:48,311 Perché voi ragazzi avete detto che ve ne sareste occupati, è ancora più nelle notizie. 80 00:07:48,712 --> 00:07:51,537 Lo scandalo esplode in un momento come questo... 81 00:07:52,295 --> 00:07:55,041 Non lo stanno davvero lasciando andare. 82 00:07:55,557 --> 00:07:58,135 Immagino di essere davvero fortunato. 83 00:07:59,895 --> 00:08:03,905 Dirai loro che non hai pensieri riguardo a tutte queste notizie su voi due. 84 00:08:03,906 --> 00:08:05,717 La verità è infondata. 85 00:08:06,315 --> 00:08:07,589 Tuttavia... 86 00:08:08,797 --> 00:08:09,791 voi due... 87 00:08:11,431 --> 00:08:12,461 andare d'accordo. 88 00:08:13,128 --> 00:08:14,403 Cosa stai dicendo? 89 00:08:14,404 --> 00:08:17,089 Ti dirò di andare d'accordo, proprio come ho detto. 90 00:08:17,501 --> 00:08:20,823 Lasciare mentire i cani che dormono diventa una sorta di forza e denaro. 91 00:08:22,443 --> 00:08:24,542 Poiché Rian ha mancato l'ultima missione, 92 00:08:24,704 --> 00:08:27,042 potrebbe avere difficoltà ad adattarsi, e potrebbero esserci alcuni svantaggi. 93 00:08:27,963 --> 00:08:29,345 JB, puoi prenderti cura di lei. 94 00:08:33,972 --> 00:08:36,246 Avete detto che lo siete praticamente nella stessa squadra. 95 00:08:36,978 --> 00:08:38,171 Sii buono con lei. 96 00:08:40,679 --> 00:08:41,777 L'hai detto tu? 97 00:08:43,365 --> 00:08:44,551 Grazie. 98 00:08:47,417 --> 00:08:49,035 Ho finito di dire quello che devo dire. 99 00:09:07,783 --> 00:09:09,360 Qual è il motivo per cui lo fai? 100 00:09:09,361 --> 00:09:11,305 Devo davvero dirlo? 101 00:09:12,798 --> 00:09:16,845 Anche se si tratta dello stesso tipo di voci... Rian sta bene, ma non quella ragazza. 102 00:09:18,272 --> 00:09:19,604 Una stella... 103 00:09:21,133 --> 00:09:23,087 dovrebbe essere nel cielo di notte. 104 00:09:23,892 --> 00:09:25,973 Se è per strada durante il giorno... 105 00:09:26,885 --> 00:09:29,463 Quella è una stella? E' solo un pezzo di gomma. 106 00:09:30,156 --> 00:09:31,302 Gomma da masticare. 107 00:09:43,426 --> 00:09:46,699 Le riprese pubblicitarie... è previsto per domani alle 14.00. 108 00:09:47,991 --> 00:09:51,177 Per la prima volta da tanto tempo... facciamo bene insieme. 109 00:09:57,385 --> 00:09:58,819 Grazie. 110 00:10:00,474 --> 00:10:02,684 Per te che mi ringrazi per essere tornato. 111 00:10:05,294 --> 00:10:06,308 Mi ha dato forza. 112 00:10:19,287 --> 00:10:21,680 -Sbrigati e toglitelo. -Non voglio. 113 00:10:21,681 --> 00:10:24,796 Te l'ho detto, me ne assumerò la responsabilità. Rimetterò il pulsante, quindi toglilo. 114 00:10:24,831 --> 00:10:27,382 Fallo e basta. Fallo e basta. 115 00:10:27,937 --> 00:10:29,288 Bene allora. Non toglierlo. 116 00:10:31,565 --> 00:10:34,159 Comunque... sei davvero esigente. 117 00:10:34,160 --> 00:10:37,646 Beh... è perché stai reagendo in modo esagerato su come cucire un solo bottone. 118 00:10:37,647 --> 00:10:39,409 Quanto sei immaturo. 119 00:10:39,410 --> 00:10:41,993 Ehi... sei uno studente delle scuole elementari o qualcosa del genere? 120 00:10:41,994 --> 00:10:44,712 Togli tutti i bottoni... 121 00:10:44,713 --> 00:10:46,362 Te l'ho già detto. 122 00:10:46,492 --> 00:10:51,135 È a causa dei miei fan... a causa dei miei fan che è così. 123 00:10:51,136 --> 00:10:53,898 Oh mio Dio... Immagino che sia nata una stella. 124 00:10:55,359 --> 00:10:57,025 Visto che lo stai già cucendo addosso... 125 00:10:58,044 --> 00:11:01,686 Puoi stringere quelli qui sotto anche quelli appesi a un filo allentato? 126 00:11:01,896 --> 00:11:04,095 Comunque stavo già pensando di farlo. 127 00:11:04,096 --> 00:11:06,096 -Dato che sono come la tua noona. (Sorella maggiore) -Grazie. 128 00:11:15,700 --> 00:11:17,102 Vabbè... 129 00:11:17,592 --> 00:11:20,935 Shin Hae Sung... guardandoti adesso, Penso che potresti anche sposarti. 130 00:11:20,936 --> 00:11:21,881 Hai delle capacità. 131 00:11:24,812 --> 00:11:26,901 Forse non ne so molto... 132 00:11:27,042 --> 00:11:31,580 Ma sono uno specialista quando si tratta rammendare calzini e cucire bottoni. 133 00:11:34,758 --> 00:11:37,792 Quando ero più giovane, Ero il leader del quartiere. 134 00:11:39,027 --> 00:11:41,357 Non so fino a che punto stavo giocando... 135 00:11:42,377 --> 00:11:46,025 Ma non c'è stato un giorno in cui un calzino o un pulsante finirebbe per sopravvivere. 136 00:11:48,521 --> 00:11:50,311 Quando si fece notte... 137 00:11:50,312 --> 00:11:53,694 mia madre mi cuciva i bottoni così mentre sei accanto a me. 138 00:11:54,051 --> 00:11:57,089 Ne ero così affascinato e l'ho adorato... 139 00:11:58,109 --> 00:12:01,071 Quindi mi sedevo al suo fianco ogni notte e giocare con lei. 140 00:12:32,653 --> 00:12:35,087 Ehi... ehi... è stato un incidente, un incidente. Un incidente totale. 141 00:12:35,475 --> 00:12:36,804 Non fraintenderlo. 142 00:12:38,045 --> 00:12:40,783 È perché avevi la testa piegata così. 143 00:12:41,019 --> 00:12:44,253 Oh mio, oh mio, mio...! Quando ho piegato la testa così? 144 00:12:50,177 --> 00:12:51,523 L'hai piegato in questo modo. 145 00:13:01,839 --> 00:13:03,408 Rivelerò la nuova missione. 146 00:13:04,261 --> 00:13:07,174 La missione questa volta... è una missione "proporre". 147 00:13:08,107 --> 00:13:12,179 Più del 90% delle canzoni che tutti voi conoscete, sono canzoni sull'amore. 148 00:13:14,070 --> 00:13:14,944 Nonna! 149 00:13:17,598 --> 00:13:19,114 Sei tornato. 150 00:13:20,368 --> 00:13:21,778 Così carino. 151 00:13:21,779 --> 00:13:23,519 Smettila. 152 00:13:25,611 --> 00:13:28,300 Con alcune canzoni, tra amicizie e amori, 153 00:13:28,301 --> 00:13:30,146 uno inizia a preoccuparsi dei propri sentimenti. 154 00:13:33,961 --> 00:13:37,483 E con alcune canzoni, parla delle sofferenze degli amori unilaterali. 155 00:13:59,606 --> 00:14:02,617 Ci sono anche canzoni che esprimono gelosia per l'amore. 156 00:14:06,192 --> 00:14:12,393 Questa missione... riguarda la confessione, proposta da tutti quegli amori. 157 00:14:13,240 --> 00:14:14,706 Da un film o da un musical, 158 00:14:14,707 --> 00:14:17,898 una scena di una proposta romantica di gli attori innamorati, 159 00:14:17,899 --> 00:14:21,028 deve essere mostrato attraverso il tuo canzone ed esecuzione. 160 00:14:25,397 --> 00:14:27,639 Quando si tratta di amore, dicono che non ci sono confini o divari generazionali. 161 00:14:28,722 --> 00:14:35,546 I partner che lo sono già esistenti sono inutili. 162 00:14:36,633 --> 00:14:38,078 L'ordine di scelta del tuo partner... 163 00:14:38,113 --> 00:14:41,061 La prima scelta va alla squadra idol che ha vinto la videomissione, 164 00:14:41,167 --> 00:14:46,309 e Jin Yoo Jin che è stato l'unico Super Idol fino a questo punto, per prima cosa. 165 00:14:47,399 --> 00:14:48,768 Che diavolo? 166 00:14:48,769 --> 00:14:51,389 Allora cosa succede se non riesci a trovare un partner? 167 00:14:51,791 --> 00:14:53,602 Al termine della selezione del partner, 168 00:14:54,097 --> 00:14:56,459 una persona rifiutata da uno che propongono, 169 00:14:56,460 --> 00:14:58,336 o se non hanno trovato un partner, 170 00:14:58,337 --> 00:15:01,090 perdono automaticamente il loro diritto per partecipare alla missione. 171 00:15:01,592 --> 00:15:05,713 È importante trovare un partner che corrisponde al tuo cuore. 172 00:15:06,626 --> 00:15:07,851 Soprattutto... 173 00:15:08,018 --> 00:15:08,852 visto che è una canzone d'amore. 174 00:15:12,896 --> 00:15:16,416 Yoo Jin. Sceglierai uno di noi per il tuo partner, giusto? 175 00:15:18,099 --> 00:15:18,822 Sì. 176 00:15:19,777 --> 00:15:24,037 Poiché gli idoli hanno già il sopravvento, e se tutti collaborassero tra loro? 177 00:15:24,038 --> 00:15:25,687 Poi...senza nemmeno poterlo fare fare una selezione, 178 00:15:25,688 --> 00:15:26,688 siamo automaticamente squalificati? 179 00:15:27,043 --> 00:15:28,605 Perché hai così paura? 180 00:15:28,859 --> 00:15:31,820 Allora devi solo ricevere una proposta da uno dei ragazzi idol. 181 00:15:32,190 --> 00:15:33,192 Come? 182 00:15:35,421 --> 00:15:36,526 In qualche modo. 183 00:15:49,834 --> 00:15:53,268 Se ti proponessi... accetteresti? 184 00:15:53,269 --> 00:15:54,051 Che cosa? 185 00:15:54,528 --> 00:15:55,515 Proporre? 186 00:16:01,982 --> 00:16:04,432 La missione questa volta è una missione "proporre". 187 00:16:05,475 --> 00:16:07,669 Non pensi che sia una missione per me?! 188 00:16:10,693 --> 00:16:11,615 Aspettare. 189 00:16:12,681 --> 00:16:15,370 Ho appena sentito che il vincitore di questa missione sono io. 190 00:16:17,871 --> 00:16:19,177 Vuoi farlo con me? 191 00:16:20,909 --> 00:16:22,079 Perché? Facciamolo insieme. 192 00:16:36,546 --> 00:16:39,444 Fai il duetto... con me. 193 00:16:45,679 --> 00:16:47,001 Di cosa stai parlando? 194 00:16:52,181 --> 00:16:53,967 Non esageriamo. 195 00:17:19,395 --> 00:17:20,060 Buona fortuna. 196 00:18:09,753 --> 00:18:11,619 -Che ne dici di collaborare? -Non lo so. 197 00:18:49,939 --> 00:18:51,117 Per ogni caso... 198 00:18:51,118 --> 00:18:52,438 hai già trovato un partner? 199 00:18:52,686 --> 00:18:53,384 No. 200 00:18:53,756 --> 00:18:54,534 Non ancora. 201 00:18:56,242 --> 00:18:57,524 In definitiva... 202 00:18:58,186 --> 00:19:02,225 Visto che sei così cattivo... nessuno vuole farlo con te. 203 00:19:04,412 --> 00:19:08,164 Ti salverò. Dopotutto sono un super idol. 204 00:19:09,066 --> 00:19:10,252 No grazie. 205 00:19:12,607 --> 00:19:16,472 Ehi... sto dicendo che lo farò con te. 206 00:19:16,588 --> 00:19:17,949 Perché non vuoi? Eh? 207 00:19:18,103 --> 00:19:20,329 Non dovresti rimanere senza parole dalla gratitudine? 208 00:19:20,732 --> 00:19:21,870 Shin Hae Sung. 209 00:19:21,871 --> 00:19:23,374 Come puoi farmi questo? 210 00:19:24,506 --> 00:19:25,915 Facciamolo insieme. 211 00:19:26,752 --> 00:19:27,410 Eh? 212 00:19:27,803 --> 00:19:28,980 Continuerai a ignorarmi in questo modo? 213 00:19:30,234 --> 00:19:33,395 Cosa ne pensi? Perché stai guardando solo gli spartiti? 214 00:19:34,537 --> 00:19:35,527 Mi piaci. 215 00:19:38,673 --> 00:19:40,115 Mi piaci. 216 00:19:41,623 --> 00:19:43,529 Cosa stai facendo in questo momento? 217 00:19:43,530 --> 00:19:46,759 Se ti dico che mi piaci così, puoi sentire che mi piaci? 218 00:19:48,858 --> 00:19:49,971 Tu no, vero? 219 00:19:50,975 --> 00:19:52,320 E' esattamente quello che sto dicendo. 220 00:19:52,805 --> 00:19:55,991 Le donne, per impostazione predefinita, sono animali molto delicati. 221 00:19:56,139 --> 00:19:59,709 Non guardano le parole, ma la tua sincerità. La tua sincerità. 222 00:20:00,569 --> 00:20:03,050 A che serve usare sempre e solo le parole? e stare qui seduto così? 223 00:20:03,807 --> 00:20:06,168 Devi dimostrarle la tua autenticità. 224 00:20:07,015 --> 00:20:08,000 Autenticità? 225 00:20:08,001 --> 00:20:11,023 Autenticità. Sei curioso di sapere cosa sto dicendo, vero? 226 00:20:12,570 --> 00:20:14,315 Allora vieni all'ufficio dei consulenti. 227 00:20:25,736 --> 00:20:26,818 Sì. 228 00:20:29,646 --> 00:20:31,072 Moccioso. Immagino che avesse fretta. 229 00:20:34,555 --> 00:20:35,693 Cosa stai facendo qui? 230 00:20:40,329 --> 00:20:41,467 Perché sei seduto? Perché? 231 00:20:42,448 --> 00:20:44,313 Puoi consigliare anche gli insegnanti? 232 00:20:45,203 --> 00:20:47,076 Ho già un appuntamento per una consulenza. 233 00:20:48,984 --> 00:20:49,842 Sul serio... 234 00:20:50,598 --> 00:20:51,264 Ok. 235 00:20:53,754 --> 00:20:54,332 Che cos'è? 236 00:20:55,016 --> 00:20:56,161 Quello è... 237 00:21:01,166 --> 00:21:04,656 Ho...un lavoro che amo davvero. 238 00:21:05,812 --> 00:21:08,407 Ma ogni volta che faccio quel lavoro, la mia vita viene stravolta. 239 00:21:09,058 --> 00:21:10,469 Cosa devo fare allora? 240 00:21:11,574 --> 00:21:12,887 Cos'è che ami? 241 00:21:15,331 --> 00:21:16,252 Ballare. 242 00:21:17,904 --> 00:21:18,785 Ballare? 243 00:21:19,814 --> 00:21:20,584 Ballare? 244 00:21:22,397 --> 00:21:24,630 In realtà sono davvero bravo a ballare. 245 00:21:25,164 --> 00:21:27,877 Ma ogni volta che ballo, la mia vita diventa sempre contorta. 246 00:21:27,878 --> 00:21:29,776 Quando ero al liceo, Ero davvero uno studente bravo. 247 00:21:29,777 --> 00:21:32,439 Ma quando mi è stato offerto di diventare un cantante, Ho lasciato la scuola e sono stato espulso dal college. 248 00:21:32,440 --> 00:21:34,160 Allora le donne se ne andarono. 249 00:21:34,161 --> 00:21:36,728 Quindi ho deciso di nuovo, e ho iniziato a insegnare inglese. 250 00:21:36,729 --> 00:21:40,262 Poi qualcuno si è offerto di farmi un album, quindi ho preso tutti i soldi che ho guadagnato, 251 00:21:40,263 --> 00:21:41,816 e poi sono stato truffato. 252 00:21:42,498 --> 00:21:45,461 Quindi mi sono detto che lo avrei fatto non ballare mai più. Mai! 253 00:21:47,215 --> 00:21:48,753 Allora non devi ballare. Perché? 254 00:21:49,313 --> 00:21:51,179 Ma quando guardo i bambini... 255 00:21:51,180 --> 00:21:54,972 Quando ai bambini viene insegnato solo un po', possono passare dalla classe B alla classe A. 256 00:21:54,999 --> 00:21:56,641 Quindi sono così frustrato. 257 00:22:01,867 --> 00:22:03,621 Vuoi insegnare ai bambini a ballare? 258 00:22:15,985 --> 00:22:16,908 Cos'è questo? 259 00:22:17,167 --> 00:22:18,768 Richiesta di cambio di incarico. 260 00:22:21,101 --> 00:22:23,784 Consigliami con un po' di impegno. 261 00:22:23,785 --> 00:22:27,415 Cambia la tua posizione e insegna a ballare. Ti sto dicendo di ballare. 262 00:22:28,497 --> 00:22:30,163 Sei venuto qui perché lo volevi senti che te lo dico. 263 00:22:31,079 --> 00:22:32,745 Sono venuto qui per discuterne con te. 264 00:22:37,071 --> 00:22:38,566 Fai il lavoro che vuoi fare. 265 00:22:38,682 --> 00:22:39,347 Va bene? 266 00:22:39,913 --> 00:22:41,483 Non potrai trattenerti comunque. 267 00:22:41,484 --> 00:22:42,962 Quindi balla. 268 00:22:44,203 --> 00:22:45,789 Lo so perché l'ho fatto. 269 00:22:45,911 --> 00:22:46,584 Ballare. 270 00:23:09,805 --> 00:23:10,943 Ehm... 271 00:23:11,626 --> 00:23:13,308 Con chi collaborerai? 272 00:23:14,967 --> 00:23:16,482 Non ci ho ancora pensato. 273 00:23:19,045 --> 00:23:21,310 Pensavo che l'avresti fatto sicuramente con me. 274 00:23:22,721 --> 00:23:27,585 Perché non ho potuto partecipare l'ultima volta... Devo segnare bene questa volta. 275 00:23:28,229 --> 00:23:29,453 Non mi aiuterai? 276 00:23:30,402 --> 00:23:32,260 Ci sono tanti altri ragazzi che se la passano bene. 277 00:23:33,000 --> 00:23:35,338 Altri bambini...chi? 278 00:23:36,549 --> 00:23:38,752 C'è qualcun altro che fa meglio? allora tu sei in questa scuola? 279 00:23:41,451 --> 00:23:45,605 Non c'è nessuno... che mi si addice meglio di te. 280 00:23:59,034 --> 00:24:01,828 Tutti hanno trovato un partner? ti esibirai con? 281 00:24:02,256 --> 00:24:03,180 -SÌ! -SÌ! 282 00:24:09,928 --> 00:24:14,467 La lezione di oggi riguarderà quanto bene corrispondi ai tuoi sentimenti. 283 00:24:15,198 --> 00:24:17,312 Mentre ballano un ballo di coppia, 284 00:24:17,444 --> 00:24:21,302 armonizzerai il tuo respiro, e mantenere il contatto visivo. 285 00:24:21,303 --> 00:24:25,524 Inoltre scambierai segnali, e ottenere un consenso sui tuoi sentimenti. 286 00:24:26,496 --> 00:24:27,762 Il maestro Yang. 287 00:24:28,136 --> 00:24:29,266 Entra. 288 00:24:33,934 --> 00:24:35,207 Assolutamente no... 289 00:24:35,563 --> 00:24:38,908 La nuova insegnante di danza è... insegnante Yang? 290 00:24:40,218 --> 00:24:42,356 Sei un insegnante di inglese. 291 00:24:43,776 --> 00:24:50,369 A partire da oggi, cambierò il tuo modo di ballare, con il nome di Yang Jin Man. 292 00:24:53,701 --> 00:24:54,631 Siamo rovinati. 293 00:24:58,538 --> 00:25:00,606 Perché ho il collo così rigido? 294 00:25:12,269 --> 00:25:13,391 Ragazzi... 295 00:25:13,577 --> 00:25:17,604 Verranno insegnati fondamenti forti e spettacolo brillante. 296 00:25:18,149 --> 00:25:21,623 La tua prima missione è probabilmente una missione in duetto, giusto? Una proposta? 297 00:25:22,749 --> 00:25:25,054 Consenso tra un uomo e una donna... 298 00:25:26,683 --> 00:25:28,836 Maestro Hyun... pensi di potermi aiutare? 299 00:25:31,496 --> 00:25:35,786 È semplice. Penso che tu semplicemente... devo solo piegare le ginocchia. 300 00:25:37,701 --> 00:25:38,471 Ti piace questo? 301 00:25:39,419 --> 00:25:40,861 Mi sembra di averlo già visto da qualche parte... 302 00:25:41,313 --> 00:25:42,330 Spunto musicale. 303 00:26:24,934 --> 00:26:28,592 Mia madre non mi ha mai portato a lezione di danza quando ero giovane... 304 00:26:31,914 --> 00:26:34,789 Ma mi chiedo se i ragazzi se la caveranno bene tutto mischiato così... 305 00:27:02,879 --> 00:27:07,737 Ma...non stai dicendo... è questo il comportamento predefinito? 306 00:27:18,668 --> 00:27:19,764 Il produttore Shin! 307 00:27:21,883 --> 00:27:25,500 Per quanto riguarda questo, Penso che tu abbia commesso un errore. 308 00:27:25,501 --> 00:27:26,669 Un errore? 309 00:27:27,153 --> 00:27:27,867 L'ho fatto? 310 00:27:28,391 --> 00:27:31,857 Attraverso l'ultima missione, il lavoro di squadra dei miei figli è diventato solido, 311 00:27:31,858 --> 00:27:33,692 e ora si stanno finalmente acclimatando. 312 00:27:33,727 --> 00:27:37,083 Ma visto che hai confuso tutte le squadre, sono molto sopraffatti e confusi. 313 00:27:37,084 --> 00:27:38,330 Ecco perché li ho mescolati. 314 00:27:38,331 --> 00:27:39,926 Quindi si confondono. 315 00:27:41,038 --> 00:27:41,630 Mi scusi? 316 00:27:46,884 --> 00:27:51,263 Vedi tutte quelle penne lì dentro? portapenne in un colpo d'occhio? 317 00:27:52,338 --> 00:27:55,308 Ecco... se li cerco... 318 00:27:55,471 --> 00:27:58,528 Devi guardare attentamente, e cercarlo per vederlo, giusto? 319 00:28:15,162 --> 00:28:16,763 Ecco perché l'ho confuso. 320 00:28:17,285 --> 00:28:18,952 In modo che possano essere visti chiaramente. 321 00:28:21,931 --> 00:28:23,797 Pensi ancora che abbia commesso un errore? 322 00:28:25,224 --> 00:28:28,802 deve essere bello per te avere sempre così ragione. 323 00:28:33,962 --> 00:28:35,652 Zolletta di zucchero maschile. 324 00:28:43,078 --> 00:28:44,536 Assolutamente carino. 325 00:28:54,205 --> 00:28:55,743 Oh mio Dio. 326 00:29:04,771 --> 00:29:08,262 Ehi... perché ci segui in giro? Come un cucciolo? 327 00:29:08,385 --> 00:29:09,546 Hai qualcosa da dire? 328 00:29:12,140 --> 00:29:13,798 Sto semplicemente andando... per la mia strada. 329 00:29:21,721 --> 00:29:22,883 Questo, questo. 330 00:29:29,655 --> 00:29:30,953 Che cos'è? 331 00:29:31,246 --> 00:29:32,524 Io... 332 00:29:32,905 --> 00:29:35,099 Devo parlare con Hae Sung, quindi puoi lasciarci in pace. 333 00:29:38,006 --> 00:29:39,448 No, presto Dong. 334 00:29:39,554 --> 00:29:40,708 Non ho niente da dire 335 00:29:41,160 --> 00:29:41,811 Andiamo. 336 00:29:42,310 --> 00:29:43,185 Aspettare. 337 00:29:45,667 --> 00:29:47,181 Non vuoi fare il duetto con me? 338 00:29:49,081 --> 00:29:50,059 Perché dovrei? 339 00:29:51,063 --> 00:29:53,252 Beh... è proprio che... 340 00:29:54,627 --> 00:29:55,793 Io... 341 00:29:58,416 --> 00:30:00,354 Hae Sung. Tuo padre è qui. 342 00:30:01,542 --> 00:30:02,192 Che cosa? 343 00:30:02,677 --> 00:30:03,335 Padre?! 344 00:30:09,979 --> 00:30:11,348 -Mangerò bene! -Mangerò bene! 345 00:30:22,985 --> 00:30:24,097 JB. 346 00:30:24,928 --> 00:30:26,594 Sei un donnaiolo? 347 00:30:35,071 --> 00:30:37,159 Non è così. È un malinteso. 348 00:30:37,841 --> 00:30:40,789 Un uomo dovrebbe avere occhi per una sola donna, giusto? 349 00:30:43,096 --> 00:30:45,984 Ti verrà un'indigestione. Bevi un po' d'acqua mentre mangi. 350 00:30:48,082 --> 00:30:50,011 È perché Hae Sung è troppo gentile. 351 00:30:50,102 --> 00:30:52,184 Devi gestire bene il tuo ragazzo. 352 00:30:54,417 --> 00:30:57,564 Sei cento volte meglio di tua sorella. Sei il migliore. 353 00:30:58,174 --> 00:30:59,160 Hae Bong! 354 00:31:02,927 --> 00:31:05,145 Non voglio immischiarmi nei tuoi affari. 355 00:31:05,421 --> 00:31:08,629 A me...non piace il mio Hae Sung soffrendo di dolori al cuore. 356 00:31:09,811 --> 00:31:10,957 Padre! 357 00:31:11,513 --> 00:31:12,932 Quali dispiaceri? 358 00:31:12,933 --> 00:31:14,875 Di quali sofferenze soffrirei? 359 00:31:15,487 --> 00:31:18,745 Il padre sta scherzando. Uno scherzo. 360 00:31:21,635 --> 00:31:24,517 Ricordo che ti piaceva la zuppa di fagioli fermentati, quindi l'ho portato. 361 00:31:24,697 --> 00:31:26,251 Mastica bene e mangia bene. 362 00:31:27,415 --> 00:31:30,897 Con le gambe a cavalcioni su entrambe le recinzioni, riesci ancora a mangiare così bene? 363 00:31:32,635 --> 00:31:34,981 Se fossi io, mi metterei in ginocchio... 364 00:31:35,313 --> 00:31:36,682 Stai fermo e basta. 365 00:31:37,503 --> 00:31:38,313 Hae Bong. 366 00:31:39,361 --> 00:31:41,733 Cosa posso fare per farti smettere di essere arrabbiato con me? 367 00:31:42,800 --> 00:31:43,690 Andiamo al bar karaoke. 368 00:31:45,517 --> 00:31:47,791 Va bene. Andiamo dopo che abbiamo finito di mangiare. 369 00:31:47,900 --> 00:31:48,974 SÌ! 370 00:31:50,098 --> 00:31:52,213 OH? Sono le zampe del gatto. 371 00:32:03,992 --> 00:32:05,962 Quelli sono il padre e la sorella di Hae Sung? 372 00:32:10,237 --> 00:32:12,807 Perché JB e Yoo Jin sono seduti con loro? 373 00:32:14,995 --> 00:32:16,998 E' un quadro molto complicato. 374 00:32:40,137 --> 00:32:47,899 Quando metti due mani nell'acqua che è così fredda... 375 00:32:48,254 --> 00:32:55,528 Quando metti due mani nell'acqua che è così fredda... 376 00:33:06,131 --> 00:33:08,325 Hae Bong si è già diplomato dalle filastrocche. 377 00:33:09,733 --> 00:33:11,030 Si è già diplomata? 378 00:33:19,443 --> 00:33:25,958 Marshmallow, marshmallow... è così dolce e mi piace... 379 00:33:26,589 --> 00:33:32,804 Marshmallow, marshmallow... Mi chiedo se questo sia l'amore. 380 00:33:33,137 --> 00:33:36,715 È davvero molto, molto morbido. È molto, molto, molto morbido. 381 00:33:36,716 --> 00:33:39,841 Tu sei la bambina, Hae Bong. 382 00:33:39,950 --> 00:33:43,376 Sei morbido come gelatina, e umido come un biscotto. 383 00:33:43,377 --> 00:33:47,641 Sei tu la bambina, marshmallow. 384 00:34:17,228 --> 00:34:20,341 Tall oppa (fratello maggiore), perché sei venuto qui? 385 00:34:21,474 --> 00:34:23,277 È perché non lo sai... 386 00:34:23,474 --> 00:34:27,053 ma sono molto amico di Hae Sung. 387 00:34:28,802 --> 00:34:31,819 Non ho mai sentito parlare di te da Hae Sung. 388 00:34:33,303 --> 00:34:37,042 Per caso, sei tu quello che ha chiamato? l'altra volta e mi hai parlato male? 389 00:34:37,881 --> 00:34:40,609 Chi l'ha fatto? Chi ti ha chiamato e ti ha parlato male? Chi è stato? 390 00:34:42,174 --> 00:34:43,688 Hai un amore unilaterale con lei, eh? 391 00:34:44,644 --> 00:34:46,950 E'...davvero difficile. 392 00:34:47,472 --> 00:34:49,073 Cosa intendi con amore unilaterale? 393 00:34:49,975 --> 00:34:53,568 Ma...Hae Sung davvero mai parlato di me? 394 00:35:21,868 --> 00:35:22,806 Jin Yoo Jin? 395 00:35:23,863 --> 00:35:25,744 Anche tu oggi sei un ospite speciale? 396 00:35:27,789 --> 00:35:29,183 Hai un minuto? 397 00:35:42,283 --> 00:35:43,613 Non è JB? 398 00:35:43,614 --> 00:35:45,005 -È JB! -Assolutamente lui! 399 00:35:45,006 --> 00:35:46,405 Facciamo una foto! 400 00:35:49,641 --> 00:35:51,043 Wow... è così bello! 401 00:35:53,838 --> 00:35:55,012 Ehi, andiamo. 402 00:36:03,684 --> 00:36:05,020 Stai attento quando torni a casa. 403 00:36:05,550 --> 00:36:07,664 Se c'è qualcosa che vuoi mangiare, fammi solo sapere. 404 00:36:07,665 --> 00:36:09,136 Lo manderò a Hae Sung. 405 00:36:09,395 --> 00:36:10,461 Papà! 406 00:36:12,097 --> 00:36:14,002 Mi piacciono le mele. 407 00:36:14,263 --> 00:36:17,985 Le mele che hai mandato prima... Mi sono davvero piaciuti. 408 00:36:20,107 --> 00:36:22,169 Hae Bong. Non sei più arrabbiato con me, vero? 409 00:36:23,121 --> 00:36:25,346 Mi piaci più del mondo. 410 00:36:25,771 --> 00:36:26,958 Anche più di me? 411 00:36:26,959 --> 00:36:29,931 Dopo Hae Sung e dopo papà. 412 00:36:32,347 --> 00:36:34,496 La prossima volta, Ti comprerò qualcosa di delizioso da mangiare. 413 00:36:34,684 --> 00:36:35,622 Va bene. 414 00:36:37,288 --> 00:36:37,865 Andiamo. 415 00:36:39,774 --> 00:36:40,891 Ciao. 416 00:36:53,256 --> 00:36:54,209 Ehm... 417 00:36:56,202 --> 00:36:57,571 Grazie per oggi. 418 00:36:58,576 --> 00:37:00,887 Ma... non farlo di nuovo. 419 00:37:01,911 --> 00:37:04,864 Mi prenderò cura di mio padre e di Hae Bong. 420 00:37:06,369 --> 00:37:08,802 Non devi fingere di esserlo più il mio ragazzo. 421 00:37:09,751 --> 00:37:11,667 Ti comporti così, per caso... 422 00:37:11,894 --> 00:37:13,720 È a causa di Rian e di quell'articolo? 423 00:37:14,386 --> 00:37:15,583 Non importa. 424 00:37:16,203 --> 00:37:19,052 Che sia vero o no. 425 00:37:24,169 --> 00:37:25,605 Tu... 426 00:37:26,233 --> 00:37:28,122 Perché ti piaccio? 427 00:37:32,078 --> 00:37:32,967 Vedere? 428 00:37:33,548 --> 00:37:35,663 Non puoi darmi una sola ragione come al motivo per cui ti piaccio. 429 00:37:36,634 --> 00:37:39,540 Tu... non ti piaccio. 430 00:37:41,431 --> 00:37:43,593 Pensando che ti piaccio... 431 00:37:43,886 --> 00:37:47,577 sei disilluso nel pensare che tu come me a causa del mio palese fan service. 432 00:37:49,011 --> 00:37:50,421 Se non è quello... 433 00:37:50,824 --> 00:37:53,554 allora potrebbe essere simpatia... o compassione. 434 00:37:57,708 --> 00:37:58,790 No. 435 00:37:59,832 --> 00:38:01,458 Sai nei film, 436 00:38:01,590 --> 00:38:05,432 l'uomo straordinario segue intorno a ragazza semplice perché gli piace? 437 00:38:06,083 --> 00:38:07,637 E due ragazze, anche a quello. 438 00:38:10,881 --> 00:38:12,323 Ma... 439 00:38:12,783 --> 00:38:14,176 quello è un film. 440 00:38:15,237 --> 00:38:16,399 In realtà... 441 00:38:17,077 --> 00:38:22,059 Un uomo straordinario... resta felice con una donna straordinaria. 442 00:38:23,559 --> 00:38:26,169 Come te... e Rian. 443 00:38:58,125 --> 00:39:00,151 Quanto ancora? devo stare qui così? 444 00:39:00,796 --> 00:39:02,670 Solo un secondo. Un attimo veloce. 445 00:39:05,506 --> 00:39:06,933 Questo è il migliore. 446 00:39:07,485 --> 00:39:09,448 Prenderò questo. 447 00:39:09,939 --> 00:39:13,815 Quello che sto chiedendo è... perché mi compri dei vestiti? 448 00:39:13,816 --> 00:39:15,309 Devo ripagarti il ​​mio debito. 449 00:39:15,633 --> 00:39:16,436 Ripagare? 450 00:39:17,422 --> 00:39:19,423 Sono molto scrupoloso quando si tratta di cose come questa. 451 00:39:23,313 --> 00:39:24,002 Ecco qua. 452 00:39:25,359 --> 00:39:27,496 Portandomi fino in fondo all'ospedale l'ultima volta... 453 00:39:28,166 --> 00:39:31,920 Chiamiamolo anche con questo. Anche. Anche, anche. 454 00:39:46,531 --> 00:39:48,029 Di questo passo faremo scandalo. 455 00:39:49,752 --> 00:39:51,557 Non ti sei divertito allo scandalo? 456 00:39:53,914 --> 00:39:56,635 Pensavo che fossi stato tu ad iniziare lo scandalo con JB. 457 00:39:57,378 --> 00:39:58,148 Perché dovrei? 458 00:39:59,120 --> 00:40:00,858 Ti piace JB. 459 00:40:04,709 --> 00:40:08,472 In verità... non speri che gli altri se ne accorgano? 460 00:40:09,138 --> 00:40:10,659 Che voi ragazzi avete avuto una relazione speciale? 461 00:40:12,296 --> 00:40:13,794 Allora perché non pubblichi anche tu un articolo? 462 00:40:14,334 --> 00:40:15,800 Che esci con Shin Hae Sung. 463 00:40:16,276 --> 00:40:17,782 So che ti piace Shin Hae Sung. 464 00:40:17,954 --> 00:40:18,795 Quando l'ho fatto?! 465 00:40:20,856 --> 00:40:24,546 Pubblicizzi con tutto il tuo corpo che tu come Shin Hae Sung mentre cammini... 466 00:40:24,790 --> 00:40:26,664 Ma tu neghi sempre con le tue parole che non lo fai. 467 00:40:29,172 --> 00:40:31,775 Se non ti piace, perché sei andato a Choongjoo? 468 00:40:31,776 --> 00:40:33,983 E perché dovresti includere te stesso mentre stanno pranzando? 469 00:40:36,031 --> 00:40:38,210 Il fatto che ti piaccia Shin Hae Sung... 470 00:40:38,421 --> 00:40:40,160 Lo sanno tutti tranne te. 471 00:40:41,458 --> 00:40:43,484 Non lo chiederai a Shin Hae Sung essere il tuo partner? 472 00:40:46,288 --> 00:40:47,873 È perché devo farlo con Shin Hae Sung... 473 00:40:48,519 --> 00:40:50,625 Per farlo con JB, giusto? 474 00:40:51,509 --> 00:40:52,886 Non fraintendere. 475 00:40:53,372 --> 00:40:54,446 io semplicemente... 476 00:40:55,410 --> 00:40:58,404 vuoi guadagnare buoni punti in questa missione. Questo è tutto. 477 00:40:58,713 --> 00:41:01,147 Eccoci di nuovo con la recitazione di serie B. Posso assolutamente dire che stai mentendo. 478 00:41:01,148 --> 00:41:02,634 Non è recitazione. 479 00:41:03,919 --> 00:41:06,657 Com'è che non dici mai la verità? 480 00:41:11,924 --> 00:41:13,926 Ma penso che sia la stessa cosa con te. 481 00:41:27,098 --> 00:41:28,476 Parco dei giornalisti. 482 00:41:28,626 --> 00:41:30,971 Non è vero. Lo sai già. 483 00:41:32,175 --> 00:41:35,369 Lasciamoci entrambi... controlliamoci entrambi, ok? 484 00:41:35,701 --> 00:41:39,021 Anche se altri giornalisti si comportano così, non dovresti scrivere un articolo di confutazione?! 485 00:41:54,153 --> 00:41:55,947 Penso che dobbiamo tirare fuori tutto Gli spot pubblicitari di JB. 486 00:41:56,870 --> 00:42:01,759 La crisi di una persona, può diventare l'opportunità di un'altra persona. 487 00:42:03,347 --> 00:42:04,701 Stai parlando di Jin Yoo Jin? 488 00:42:04,702 --> 00:42:07,148 Il suo volto è diventato abbastanza noto... 489 00:42:07,439 --> 00:42:09,537 E ha una presenza forte. 490 00:42:10,926 --> 00:42:12,959 Se non altro, i risultati potrebbero essere ancora migliori. 491 00:42:28,371 --> 00:42:29,901 Hai già trovato il tuo partner? 492 00:42:29,902 --> 00:42:32,444 SÌ. Lo sto facendo con Ailee. 493 00:42:37,473 --> 00:42:39,023 L'ho visto in 3 anni hai frequentato questa scuola, 494 00:42:39,024 --> 00:42:40,905 non hai mai pagato la retta. 495 00:42:41,995 --> 00:42:46,452 Come può uno studente...andare a scuola e non pagare la retta? 496 00:42:48,057 --> 00:42:51,443 Questa scuola non è abbastanza crudele da tagliarmi fuori solo perché non pago i soldi. 497 00:42:52,536 --> 00:42:55,034 Ho appena frequentato questa scuola considerandomi uno studente con borsa di studio. 498 00:42:55,510 --> 00:42:57,208 Sono dalla parte cattiva. 499 00:42:58,514 --> 00:43:01,451 Stai per tagliarlo fuori? perché non ha pagato la retta? 500 00:43:02,038 --> 00:43:06,896 Chiamiamolo semplicemente anche per 3 anni lezioni con questo. 501 00:43:10,700 --> 00:43:11,557 Non lo farò. 502 00:43:17,338 --> 00:43:19,820 Non è il momento di bluffare e... dire se lo farai o no. 503 00:43:20,392 --> 00:43:21,298 Chi lo sa? 504 00:43:22,155 --> 00:43:25,233 Se lo fai, potresti piacere ad Hae Sung perché sei in televisione. 505 00:43:27,890 --> 00:43:29,072 Hae Sung? 506 00:43:52,656 --> 00:43:56,833 Ciao. Sono Super Idol, Jin Yoo Jin. Ciao. Ciao. 507 00:43:59,765 --> 00:44:00,663 Ciao. 508 00:44:01,227 --> 00:44:02,261 Ehi, Jin Yoo Jin! 509 00:44:02,262 --> 00:44:04,651 Ciao. Sono una super idol, Jin Yoo Jin... 510 00:44:06,071 --> 00:44:06,769 Ciao. 511 00:44:07,292 --> 00:44:07,918 CIAO. 512 00:44:12,514 --> 00:44:14,484 Metti la testa a posto. 513 00:44:14,824 --> 00:44:15,402 Che cosa? 514 00:44:16,998 --> 00:44:18,688 Così di cattivo gusto. 515 00:44:26,842 --> 00:44:29,899 Non mettere in imbarazzo anche me comportandoti in modo di cattivo gusto... 516 00:44:29,900 --> 00:44:32,746 Devi solo seguire quello che faccio. Capito? 517 00:44:32,781 --> 00:44:34,767 -Va bene, va bene. - Metti la testa a posto. 518 00:44:34,768 --> 00:44:35,289 Vai dritto. 519 00:44:35,290 --> 00:44:37,322 Rian! Per favore, preparatevi! 520 00:44:37,323 --> 00:44:40,652 -Vado io per primo. -Dove stai andando? Dove? Te ne vai?! 521 00:44:45,617 --> 00:44:47,083 JB non è ancora qui? 522 00:44:47,368 --> 00:44:49,721 JB...ha annullato le riprese di oggi. 523 00:44:51,022 --> 00:44:52,440 Che cosa significa? 524 00:44:52,441 --> 00:44:53,574 Non lo sapevi? 525 00:44:53,575 --> 00:44:55,150 A causa dello scandalo che ha causato, ha interrotto le riprese. 526 00:44:56,586 --> 00:44:57,587 Scandalo? 527 00:45:00,680 --> 00:45:01,850 [JB a cavallo del recinto? In fondo, tutti gli uomini sono uguali]. 528 00:45:06,574 --> 00:45:08,161 Cosa succede a JB? 529 00:45:09,259 --> 00:45:11,084 La sua immagine è totalmente rovinata. 530 00:45:12,138 --> 00:45:14,467 Non ha mai commesso un errore del genere. 531 00:45:15,232 --> 00:45:16,009 Perché?! 532 00:45:16,884 --> 00:45:20,494 Perché va bene per Rian... ma non il nostro Hae Sung? 533 00:45:21,555 --> 00:45:23,630 C'è una regola che dice che gli idol devono farlo? appuntamento tra gli altri idoli? 534 00:45:29,872 --> 00:45:32,130 Cosa farai al stazione di trasmissione? 535 00:45:32,966 --> 00:45:34,432 Non preoccuparti. 536 00:45:35,027 --> 00:45:36,317 Sono affari miei. 537 00:45:36,849 --> 00:45:38,579 Stai per tirare pugni o qualcosa del genere? 538 00:45:41,479 --> 00:45:42,746 Questa volta... 539 00:45:43,445 --> 00:45:45,158 Chi dovrei mandare via? 540 00:45:46,315 --> 00:45:47,293 Jin Yoo Jin? 541 00:45:48,521 --> 00:45:49,490 Shin Hae Sung? 542 00:45:52,711 --> 00:45:57,313 Sai perché... Ho avviato la ricerca di Super Idol? 543 00:45:58,741 --> 00:46:00,551 Quindi sai perché ho portato... 544 00:46:02,049 --> 00:46:04,091 tutti alla Kirin Art School? 545 00:46:06,303 --> 00:46:07,984 Hai detto che volevi diventare un artista solista. 546 00:46:09,453 --> 00:46:11,870 Hai detto che volevi volare ancora più in alto. 547 00:46:13,833 --> 00:46:15,922 Fin dall'inizio il Super Idol era tuo. 548 00:46:15,923 --> 00:46:17,139 E allora che dire di Jin Yoo Jin? 549 00:46:17,926 --> 00:46:20,152 Allora perché hai scelto Jin Yoo Jin nel ruolo di Super Idol? 550 00:46:21,508 --> 00:46:23,094 Jin Yoo Jin è un creatore di volti. 551 00:46:26,991 --> 00:46:29,425 È sempre stato un creatore di volti, fatto apposta per te. 552 00:46:30,157 --> 00:46:34,641 Tu di cui ti accontenti e basta Si Woo e HershE... 553 00:46:35,201 --> 00:46:38,318 È un creatore di volti per farti diventare più competitivi. 554 00:46:40,993 --> 00:46:42,194 Non c'è niente da discutere. 555 00:46:44,039 --> 00:46:48,121 Devi solo scegliere Rian come partner del tuo duetto. 556 00:46:49,627 --> 00:46:53,885 Poi quegli stupidi scandali... semplicemente scomparirà. 557 00:46:57,122 --> 00:46:58,563 E' per il tuo bene. 558 00:47:00,430 --> 00:47:05,400 Se fai semplicemente quella selezione, tutto tornerà al suo posto. 559 00:47:06,539 --> 00:47:07,532 E se... 560 00:47:09,729 --> 00:47:11,212 Non lo faccio? 561 00:47:12,381 --> 00:47:13,518 Allora cosa succede? 562 00:47:14,322 --> 00:47:18,668 Anche se ci vuole tempo per salire... è veloce a scendere. 563 00:47:20,297 --> 00:47:22,669 Anche più basso dell'inizio che tu ho lavorato così duramente all'inizio, 564 00:47:22,670 --> 00:47:25,046 cadrai ancora più in là. 565 00:47:26,834 --> 00:47:28,892 Abbastanza perché tu non possa farlo poter risalire. 566 00:47:52,911 --> 00:47:54,026 Stai bene? 567 00:47:56,381 --> 00:47:58,808 Ti spiegherò tutto. 568 00:48:00,641 --> 00:48:03,778 Lo spiegherò a tutti che non è così. 569 00:48:25,350 --> 00:48:27,696 Anche se non è altro che a esperienza affascinante per te, 570 00:48:28,493 --> 00:48:30,766 ma per JB è un infortunio mortale. 571 00:48:32,363 --> 00:48:33,869 Questo è solo l'inizio. 572 00:48:36,031 --> 00:48:37,777 Un unico scandalo... 573 00:48:39,548 --> 00:48:41,462 può persino porre fine alla vita delle celebrità. 574 00:48:43,697 --> 00:48:46,035 Perché JB ha un cuore fragile... 575 00:48:47,351 --> 00:48:49,121 Farà fatica a sopravvivere. 576 00:48:51,496 --> 00:48:54,072 Non devi... preoccuparti. 577 00:48:55,430 --> 00:48:58,032 A JB non piaccio. 578 00:48:58,033 --> 00:48:59,392 Non è questo l'importante. 579 00:49:00,353 --> 00:49:01,762 La cosa importante è, 580 00:49:02,399 --> 00:49:04,273 è così che la gente lo vede. 581 00:49:06,605 --> 00:49:08,671 Anche se JB sceglie te... 582 00:49:10,931 --> 00:49:12,549 Devi rifiutarlo. 583 00:49:13,953 --> 00:49:18,691 È davvero questo... ciò che è buono per JB? 584 00:49:19,558 --> 00:49:21,464 Ancora non ti fidi di me? 585 00:49:24,164 --> 00:49:25,133 Lo posso capire. 586 00:49:26,554 --> 00:49:28,045 Ma questo è... 587 00:49:31,501 --> 00:49:35,194 una richiesta che ti faccio da amico. 588 00:49:36,381 --> 00:49:37,214 Amico? 589 00:49:40,770 --> 00:49:44,588 Ora immagino... che siamo diventati amici? 590 00:50:09,726 --> 00:50:11,607 Dove diavolo è andata? Ha detto che mi avrebbe aiutato! 591 00:50:16,074 --> 00:50:19,235 Per caso... posso farlo con quello? 592 00:50:24,519 --> 00:50:26,531 Sol minore... 593 00:50:42,309 --> 00:50:43,080 Finalmente! 594 00:50:45,051 --> 00:50:45,789 Va bene! 595 00:50:51,858 --> 00:50:53,834 -Rock and roll! -Sì! 596 00:50:57,726 --> 00:50:58,601 Sì, è così. 597 00:51:00,027 --> 00:51:02,245 -Il rock non morirà mai! -SÌ! 598 00:51:03,912 --> 00:51:07,207 Grazie. Grazie. Quello era Super Idol, Jin Yoo Jin. 599 00:51:07,693 --> 00:51:09,407 Hai fatto davvero bene oggi. 600 00:51:09,772 --> 00:51:10,693 Grazie. 601 00:51:10,694 --> 00:51:12,806 -Ci vediamo la prossima volta. -Sì, ottimo lavoro oggi. 602 00:51:13,122 --> 00:51:14,723 -Ottimo lavoro. -SÌ. 603 00:55:07,632 --> 00:55:09,498 Eri davvero fantastico oggi. 604 00:56:18,227 --> 00:56:20,221 Hae Sung! CIAO! 605 00:56:40,769 --> 00:56:42,474 Non hai dimenticato quello che ho detto, vero? 606 00:56:50,055 --> 00:56:51,512 E' per il bene di JB. 607 00:56:53,117 --> 00:56:54,679 Non è per me. 608 00:57:02,281 --> 00:57:02,985 Sei venuto. 609 00:57:09,680 --> 00:57:11,065 Non vedo la stella principale. 610 00:57:11,544 --> 00:57:12,561 Stella principale? 611 00:57:14,183 --> 00:57:17,041 Tutti i giornalisti e la folla... stanno tutti aspettando JB. 612 00:57:22,653 --> 00:57:24,023 Tutti pronti? 613 00:57:27,599 --> 00:57:29,017 JB non è ancora qui? 614 00:57:32,709 --> 00:57:34,447 Qualcuno sa dov'è JB? 615 00:57:37,267 --> 00:57:39,332 Immagino che questo mascalzone davvero non verrà... 616 00:57:43,897 --> 00:57:46,219 Se non partecipa stasera, è automaticamente squalificato. 617 00:58:05,439 --> 00:58:06,480 Proponi. 618 00:58:07,348 --> 00:58:09,287 È una parola davvero romantica, non è vero? 619 00:58:10,679 --> 00:58:12,970 In vista della competizione della prossima settimana, 620 00:58:13,435 --> 00:58:18,429 Gli studenti sul palco stasera proporranno ai loro partner. 621 00:58:20,153 --> 00:58:23,146 Anche se il momento della confessione può essere dolce, 622 00:58:23,454 --> 00:58:26,368 quel risultato non può sempre essere un lieto fine. 623 00:58:27,548 --> 00:58:30,189 Alcuni di loro diventeranno persone felici, 624 00:58:30,530 --> 00:58:33,883 e ci sono altri che lo faranno ricevere un rifiuto. 625 00:59:04,168 --> 00:59:05,017 JB. 626 00:59:05,735 --> 00:59:06,944 Canta una canzone. 627 00:59:14,494 --> 00:59:16,928 Canta una canzone con il cuore dentro. 628 00:59:22,580 --> 00:59:24,254 È questo per il tuo repertorio? 629 00:59:30,801 --> 00:59:33,722 Ti nascondi in un posto come questo come un codardo e pensare solo a scappare... 630 00:59:34,598 --> 00:59:36,377 So che stai facendo tutto questo perché sei imbarazzato. 631 00:59:36,966 --> 00:59:39,176 Lo terrò segreto a tutti, 632 00:59:40,329 --> 00:59:42,467 quindi andiamocene... codardi. 633 00:59:42,919 --> 00:59:43,897 Vigliacco? 634 00:59:43,932 --> 00:59:47,985 Non importa cosa succede agli altri, e nascondersi da solo è un codardo, che altro? 635 00:59:48,808 --> 00:59:50,353 Non ci stai pensando? Shin Hae Sung? 636 00:59:51,014 --> 00:59:54,976 Se si sparge la voce che esce con te... cosa pensi che le succederà? 637 00:59:55,820 --> 00:59:57,634 -Hae Sung... -E...! 638 00:59:58,323 --> 01:00:01,349 Hai iniziato tutto per primo, ma adesso hai intenzione di sederti da solo? 639 01:00:02,800 --> 01:00:05,770 L'orgoglio di Jin Yoo Jin non lo permetterà mai. 640 01:00:07,686 --> 01:00:09,456 Non importerebbe se scendessi in ginocchio adesso. 641 01:00:09,948 --> 01:00:11,334 È vuoto. 642 01:00:14,883 --> 01:00:16,101 Inginocchiati sul palco. 643 01:00:24,241 --> 01:00:27,794 Se non sono lì... vincerai e sarà bello per te. 644 01:00:31,344 --> 01:00:33,459 Qual è il motivo per cui mi fai questo? 645 01:00:33,710 --> 01:00:34,352 Motivo? 646 01:00:35,108 --> 01:00:36,597 È davvero importante in questo momento? 647 01:00:38,257 --> 01:00:39,683 Non c'è motivo. 648 01:00:40,086 --> 01:00:41,760 io semplicemente... 649 01:00:42,244 --> 01:00:44,630 voglio farti inginocchiare correttamente. 650 01:00:46,762 --> 01:00:47,380 Motivo? 651 01:00:50,383 --> 01:00:51,704 Non ci sono ragioni... 652 01:00:52,445 --> 01:00:54,030 Cosa stai borbottando da solo adesso? 653 01:00:55,644 --> 01:00:58,686 Tu... non te ne pentirai, vero? 654 01:00:59,970 --> 01:01:01,236 Perderai contro di me. 655 01:01:02,232 --> 01:01:03,627 Adesso sembri JB. 656 01:01:04,062 --> 01:01:06,112 Passando avanti e indietro in questo modo. 657 01:01:10,893 --> 01:01:16,394 Allora, gli studenti saliranno sul palco e scegli i tuoi partner? 658 01:01:37,835 --> 01:01:39,869 I nostri figli non sono così belli? 659 01:01:40,454 --> 01:01:42,717 Se anch'io indosso un vestito... 660 01:01:42,972 --> 01:01:44,956 Vestirsi... 661 01:01:45,341 --> 01:01:49,436 Il nostro insegnante Hyun... quando indossavi vestiti quando eri negli Scream... 662 01:01:50,206 --> 01:01:52,746 Queste sono tutte cose del passato. 663 01:01:53,327 --> 01:01:56,325 Guardandola adesso, sembra che abbia una piccola pancia. 664 01:01:59,202 --> 01:02:02,280 Se mi mettessi un vestito adesso, e stare accanto ai bambini, 665 01:02:02,281 --> 01:02:05,522 Dubito che qualcuno possa essere in grado di dirlo chi è l'insegnante e chi è lo studente. 666 01:02:07,040 --> 01:02:09,658 Mi piacerebbe davvero vederlo. 667 01:03:06,839 --> 01:03:09,285 Accettalo, accettalo. 668 01:03:19,761 --> 01:03:22,901 Ora sono rimaste solo due persone che devono scegliere i loro partner. 669 01:03:23,288 --> 01:03:26,740 Mentre JB e Jin Yoo Jin non sono ancora qui. 670 01:03:27,542 --> 01:03:29,796 Rian e Shin Hae Sung. 671 01:03:30,916 --> 01:03:33,762 Vorreste farlo voi due? collaborare insieme? 672 01:04:27,819 --> 01:04:30,761 È stato così difficile per me poter dire questo... 673 01:04:32,879 --> 01:04:34,220 Ma ora lo dirò. 674 01:04:35,504 --> 01:04:36,405 Hae Sung. 675 01:04:38,534 --> 01:04:39,622 Mi piaci. 676 01:04:42,477 --> 01:04:43,281 Perché, chiedi? 677 01:04:45,380 --> 01:04:46,578 Non ci sono ragioni. 678 01:04:48,094 --> 01:04:51,402 Non importa quanto ci pensassi, non c'erano ragioni. 679 01:04:55,404 --> 01:04:59,284 Perché amo la musica, perché voglio diventare una cantante... 680 01:05:00,323 --> 01:05:01,849 Proprio come lì non ci sono ragioni neanche per questo. 681 01:05:05,066 --> 01:05:06,261 Mi piaci proprio. 682 01:05:10,439 --> 01:05:12,517 Voglio... cantare con te. 683 01:05:14,419 --> 01:05:16,326 Voglio stare sul palco con te... 684 01:05:17,550 --> 01:05:19,294 E voglio cantare insieme a te. 685 01:05:38,148 --> 01:05:39,025 Shin Hae Sung. 686 01:05:40,075 --> 01:05:43,300 Accetterai la proposta di JB?